Expresiones más usadas en español

¿Alguna vez has escuchado una expresión en español que no has entendido? Si el español no es tu lengua materna, te habrá pasado que has oído una expresión que te ha confundido y que incluso no has podido traducir a tu idioma. ¡No te preocupes! Aunque tengas muy buen dominio del español, esto es normal.

En primer lugar, para que sepas lo que son los dichos o expresiones, se tratan de frases que se utilizan en un sentido figurado en lugar del que sería su significado literal.

Las expresiones son muy frecuentes en cualquier lengua, pueden tener miles de ellas, y se van añadiendo constantemente porque los idiomas están en continua evolución. La lengua española utiliza muchos dichos y expresiones, y sobre todo de manera oral e informal.

A veces, las expresiones se pueden traducir a tu idioma, otras puedes adivinar el significado, y en muchas ocasiones son prácticamente imposibles de traducir. Incluso a la gente con el español como lengua materna les ocurre, que escuchan dichos que no conocían anteriormente.

Para que la próxima vez no te pille por sorpresa, te decimos algunas expresiones más usadas en español. ¡Apunta, apunta!

Estar en la edad del pavo - Estar en la adolescencia
No ver tres en un burro - tener muy mala vista
Ponerse de mala leche - Ponerse de mal humor
Dar la vuelta a la tortilla - Darle la vuelta a la situación
Lavarse las manos - Eludir responsabilidades
Meter la pata - Cometer un error
Sin pelos en la lengua - Ser honesto y sincero
Poner verde a alguien - Hablar mal de alguien
No pegar ojo - No dormir
Ser pan comido - Algo que es muy fácil

Seguramente en algún momento escucharás estas expresiones, ¿pero por qué no intentar utilizarlas tú? ¡Practica utilizando las expresiones más usadas en español!

Comentarios

Entradas populares de este blog

8 AZOTEAS PARA ENAMORARSE DE MÁLAGA/ 8 ROOFTOPS TO FALL IN LOVE WITH MALAGA.

Málaga es una ciudad preciosa, llena de vida y planes de ocio para todos los gustos, pero si de verdad quieres terminar de enamorarte de ella, has de contemplarla desde las alturas. Hoy os proponemos 8 azoteas para enamorarse de Málaga. Todas ellas se camuflan como hoteles, hostales o cafeterías, pero la realidad que se esconde en sus alturas es esta... -- Malaga is a beautiful city, full of life and leisure plans for all tastes, but if you really want to end up falling in love with her, you have to look at it from the heights. Today we recommend you 8 rooftops to fall in love with Malaga. All of them are camouflaged as hotels, hostels or cafes, but the reality that hides in their heights is this... AC MÁLAGA PALACIO. Uno de los hoteles más emblemáticos y longevos de la ciudad. Las vistas a la bahía de Málaga desde su terraza te dejarán sin respiración. -- One of the most emblematic and long lived hotels in the city. The views of Malaga's Bay from i...

¿CÓMO SE CELEBRA LA NAVIDAD EN ESPAÑA?/ HOW DO WE CELEBRATE CHRISTMAS IN SPAIN?

En España, como en otros países, la Navidad es una época de unión familiar, fiesta y celebración pero también de descanso y reflexión. En este post os vamos a contar algunas de las principales costumbres y tradiciones propias de la Navidad en España para que, si habéis decidido pasar la Navidad en nuestro país, disfrutéis al máximo esta época. -- In Spain, like in other countries, Christmas is a time for family reunion, party and celebration but also a time for rest and reflection. In this post we are going to tell you some of the main customs and traditions of Christmas in Spain so that if you have decided to spend Christmas in our country, you make the most of this time. Las principales tradiciones navideñas/ The main Christmas traditions. La decoración y tradiciones de Navidad en España/ The decoration and Christmas traditions in Spain. En noviembre, a veces incluso antes, empieza la denominada campaña de Navidad por la cual los centros comerciales, los es...

LOS MEJORES RINCONES GASTRONÓMICOS EN MÁLAGA/ THE BEST GASTRONOMIC VENUES IN MALAGA

Si hay un destino turístico que se ha reinventado en los últimos años ha sido Málaga. De aeropuerto que daba acceso a la Costa del Sol ha pasado a convertirse en un destino turístico por derecho propio con una escena cultural y gastronómica de los más excitante. Málaga ha sido recientemente nominada como candidata a Capital Europea de la Cultura 2016 y se está convirtiendo en un destino gastronómico de lo más atractivo. Te contamos cuáles son los rincones que, como amante de la comida española, no te puedes perder: los nuevos y los clásicos. -- If there’s ever a destination that has reinvented itself in recent years it’s Malaga. From being just an airport and gateway to Costa del Sol resorts, it’s now become a destination in its own right with a very exciting cultural and gastronomic scene. Malaga has recently been nominated as a candidate for the 2016 European Capital of Culture and it's making a name for itself as a very appealing foodie destination. We are here to tell you whi...

Buscar este blog