¿Alguna vez has escuchado una expresión en español que no has entendido? Si el español no es tu lengua materna, te habrá pasado que has oído una expresión que te ha confundido y que incluso no has podido traducir a tu idioma. ¡No te preocupes! Aunque tengas muy buen dominio del español, esto es normal. En primer lugar, para que sepas lo que son los dichos o expresiones, se tratan de frases que se utilizan en un sentido figurado en lugar del que sería su significado literal. Las expresiones son muy frecuentes en cualquier lengua, pueden tener miles de ellas, y se van añadiendo constantemente porque los idiomas están en continua evolución. La lengua española utiliza muchos dichos y expresiones, y sobre todo de manera oral e informal. A veces, las expresiones se pueden traducir a tu idioma, otras puedes adivinar el significado, y en muchas ocasiones son prácticamente imposibles de traducir. Incluso a la gente con el español como lengua materna les ocurre, que escuchan dichos que no conocí