Ir al contenido principal

María y las expresiones más divertidas del castellano


María es una chica que celebra el día de su 24 cumpleaños justamente hoy. Ella no lo sabe,
pero sus padres y amigos han decidido prepararle una gran sorpresa. Tras inflar globos,
encender las velas de la tarta y cantarle la canción de “cumpleaños feliz” después de un
cálido grito de “¡sorpresa!”, llegaron los abrazos y las ganas de desear felicidad, y de compartirla.
En una caja un poco más pequeña que una caja de zapatos se encontraba el verdadero
regalo. María lo abrió y su sonrisa se extendió por toda la fiesta. Tenía unos billetes para
coger un vuelo a Málaga y mejorar su nivel de español en una escuela. Así que hizo
las maletas y puso rumbo a la gran aventura malagueña.
Lo cierto es que María se defiende bastante bien con el castellano a pesar de que ella nunca
ha viajado a España u otro país de habla hispana. Aunque desde que llegó a Málaga,
escuchaba expresiones completamente nuevas para ella y eso le causaba muchísima curiosidad.
Seguro que os ha pasado como a María incontables veces. Viajamos a un nuevo destino y
no siempre lo que se aprende en clase vale para desenvolverte al 100% en la ciudad. Incluso
sin ser el idioma nuevo  para nosotros, la forma de hablarlo puede variar dependiendo del lugar
en el que estemos, por lo que ocurre más de lo mismo.
Por eso vamos a daros las expresiones más divertidas del español. Así podrás usarlas conociendo
a gente que viva en Málaga mientras estás haciendo un curso con nosotros. ¿Preparados? ¡Vamos a ello!

“¡Mucha mierda!” : La usamos para desear buena suerte a alguien sobre algo que va a hacer.

“Ponerse las pilas”: Quiere decir “espabilarse”. Se usa mucho para motivar a uno mismo o a
alguien a que haga cosas, que preste atención a algo o que simplemente se centre en hacer
una cosa en concreto.

“Estar piripi”. Esto sucede cuando bebemos un poco más de la cuenta y notamos los efectos
del alcohol en nuestro cuerpo. En otras palabras, estar piripi es estar borracho/a.

“Echar una mano”. No significa arrancarle una mano a alguien y lanzársela. Más bien es ayudar
a alguien en algo. Es una de las expresiones más comunes en el español.

“Dejar plantado/tirado” o “dar plantón”. Significa dejar a alguien colgado, es decir, no aparecer
en un lugar en el día y la hora acordada con una persona.

“La gota que colmó el vaso”. Usamos esta expresión para decir que lo anterior que ha dicho
o hecho alguien es lo último que piensas consentir.

“En un abrir y cerrar de ojos” se usa cuando algo se hace en un instante.

¿Te ha sido útil nuestros post? Esperamos que sí. En Cervantes Escuela Internacional hacemos
que nuestras enseñanzas del español no se queden solo en el aula. Por eso hacemos actividades
fuera de la escuela, para que los alumnos aprendan la auténtica experiencia del español.
¡Ven a aprender español con nosotros!
🏛️ Cervantes Escuela Internacional
Avda. Juan Sebastián Elcano, 89
29017 - Málaga
+34 (952) 295-378

Etiquetas:

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

8 AZOTEAS PARA ENAMORARSE DE MÁLAGA/ 8 ROOFTOPS TO FALL IN LOVE WITH MALAGA.

Málaga es una ciudad preciosa, llena de vida y planes de ocio para todos los gustos, pero si de verdad quieres terminar de enamorarte de ella, has de contemplarla desde las alturas. Hoy os proponemos 8 azoteas para enamorarse de Málaga. Todas ellas se camuflan como hoteles, hostales o cafeterías, pero la realidad que se esconde en sus alturas es esta... -- Malaga is a beautiful city, full of life and leisure plans for all tastes, but if you really want to end up falling in love with her, you have to look at it from the heights. Today we recommend you 8 rooftops to fall in love with Malaga. All of them are camouflaged as hotels, hostels or cafes, but the reality that hides in their heights is this... AC MÁLAGA PALACIO. Uno de los hoteles más emblemáticos y longevos de la ciudad. Las vistas a la bahía de Málaga desde su terraza te dejarán sin respiración. -- One of the most emblematic and long lived hotels in the city. The views of Malaga's Bay from i...
Publicar un comentario
Leer más

¿CÓMO SE CELEBRA LA NAVIDAD EN ESPAÑA?/ HOW DO WE CELEBRATE CHRISTMAS IN SPAIN?

En España, como en otros países, la Navidad es una época de unión familiar, fiesta y celebración pero también de descanso y reflexión. En este post os vamos a contar algunas de las principales costumbres y tradiciones propias de la Navidad en España para que, si habéis decidido pasar la Navidad en nuestro país, disfrutéis al máximo esta época. -- In Spain, like in other countries, Christmas is a time for family reunion, party and celebration but also a time for rest and reflection. In this post we are going to tell you some of the main customs and traditions of Christmas in Spain so that if you have decided to spend Christmas in our country, you make the most of this time. Las principales tradiciones navideñas/ The main Christmas traditions.  La decoración y tradiciones de Navidad en España/ The decoration and Christmas traditions in Spain. En noviembre, a veces incluso antes, empieza la denominada campaña de Navidad por la cual los centros comerciales, los es...
Publicar un comentario
Leer más

LOS MEJORES RINCONES GASTRONÓMICOS EN MÁLAGA/ THE BEST GASTRONOMIC VENUES IN MALAGA

Si hay un destino turístico que se ha reinventado en los últimos años ha sido Málaga. De aeropuerto que daba acceso a la Costa del Sol ha pasado a convertirse en un destino turístico por derecho propio con una escena cultural y gastronómica de los más excitante. Málaga ha sido recientemente nominada como candidata a Capital Europea de la Cultura 2016 y se está convirtiendo en un destino gastronómico de lo más atractivo. Te contamos cuáles son los rincones que, como amante de la comida española, no te puedes perder: los nuevos y los clásicos. -- If there’s ever a destination that has reinvented itself in recent years it’s Malaga. From being just an airport and gateway to Costa del Sol resorts, it’s now become a destination in its own right with a very exciting cultural and gastronomic scene. Malaga has recently been nominated as a candidate for the 2016 European Capital of Culture and it's making a name for itself as a very appealing foodie destination. We are here to tell you whi...
Publicar un comentario
Leer más