6 PROPUESTAS PARA DISFRUTAR DE LA NATURALEZA EN MÁLAGA ESTE OTOÑO/ 6 PROPOSALS TO ENJOY NATURE IN MALAGA THIS AUTUMN

Málaga es conocida por su clima, sus playas y la gran oferta cultural que ofrece. Pero lo cierto es que su oferta natural ¡no deja nada que desear! 

Senderismo, ciclismo, espeleología... Los amantes de la naturaleza tienen en Málaga una amplia oferta para elegir. Y como el buen tiempo aún estará presente unas cuantas semanas más, os dejamos estas 6 propuestas para disfrutar de la naturaleza en Málaga. 

-- 

Malaga is known for its great climate conditions, its beaches and its great cultural offer. But the fact is that its natural offer leaves nothing to be desired!

Hiking, biking, caving... Nature lovers have in Malaga a wide range of activities to choose from. And as the good weather will still be present a few weeks we leave you with these 6 proposals to enjoy nature in Malaga. 

El Caminito del Rey.-

Conocido como uno de los senderos más peligrosos del mundo, El Caminito del Rey es un paso construido en las paredes del desfiladero de los Gaitanes, junto a la aldea de El Chorro. Se trata de una pasarela peatonal de más de 3 kilómetros, adosada a la roca en el interior de un cañón, con tramos de una anchura de apenas 1 metro, colgando hasta 100 metros de altura sobre el río, en unas paredes casi verticales. 

En marzo de 2015, trás realizar extensivos trabajos de rehabilitación, se reabrió al público despertando una gran expectación. Para visitarlo se ha de reservar en la página web de El Caminito del Rey.

-- 

Known as one of the most dangerous hikes in the world, El Caminito del Rey is a path built into the walls of the gorge Los Gaitanes, near the village of El Chorro. It is a pedestrian walkway of more than 3 kilometers long, attached to the rocks inside a canyon, with sections of only 1 meter width, hanging up to 100 meters above the river, in an almost vertical walls. 

In March 2015, after conducting extensive repairs and renovations work, it reopened to the public arousing great expectations. To visit you must book on its website, El Caminito del Rey.

Sierra de Grazalema.- 

Situada entre Cádiz y Málaga encontramos estas sierras de relieves abruptos y contrastados. La erosión producida por el agua ha creado cañones de gran belleza y un laberinto subterráneo de simas y grutas. Cuentan con una vegetación típica del bosque mediterráneo de encinas, alcornoques, quejigos y pinsapos. Hay diferentes rutas para elegir. Además, también se pueden realizar otras actividades acuáticas o descender por las grietas producidas por el agua. 

--

Located between Cadiz and Malaga you can find these mountain ranges of abrupt and contrasted reliefs. The erosion produced by the water has created canyons of great beauty and an underground labyrinth of caverns and grottoes. They have a typical Mediterranean forest vegetation of oaks, gall-oaks and firs. There are different routes to choose. Also, you can do water activities or descend the cracks produced by the water erosion. 

Montes de Málaga.- 

Los Montes de Málaga se encuentran muy cerca de la ciudad. Este paraje natural permite además de senderismo practicar cicloturismo. Os recomendamos la ruta que va de Molinos de San Telmo hasta la Fuente de la Reina, con parada en el lagar Torrijo para después, descender por el Boticario hasta la ciudad.

--

Montes de Malaga are very close to the city. This natural area allows hiking and also biking. We recommend you the route that goes from Molinos de San Telmo to the Fuente de la Reina, stopping at the winery Torrijo to then descend through the Boticario to the city.

La Sierra de las Nieves.-

Caminar por La Sierra de las Nieves es caminar por uno de los rincones más bonitos de Málaga. Aquí se encuentra la famosa Peña de los Enamorados y Torrecilla, la cima más alta de la provincia malagueña. Este parque cuenta además con un pozo natural de más de 1.000 metros de profundidad. Dentro del parque se pueden observar ejemplares de la cabra montesa.

-- 

Walking along the Sierra de las Nieves is walking through one of the most beautiful spots of Malaga. Here is the famous Peña de los Enamorados and Torrecilla, the highest peak in the province of Malaga. This park also has a natural well of more than 1,000 meters deep. Furthermore, within the park it can be seen specimens of the typical Spanish wild mountain goat. 

Los Alcornocales.-

Situada entre Málaga y Cádiz, cuenta con hasta 8 posibles rutas para recorrer en bicicleta. Además, es un lugar de gran atractivo para los amantes de la micología, especialmente en otoño. Pero no quedan ahí las alternativas de ocio al aire libre de este parque natural en Málaga, ya que también es posible navegar en piragua por el embalse de Barbate y observar la fauna de aves planeadoras que acuden allí a refrescarse y beber.

--

Lying between Malaga and Cadiz, it features up to 8 possible routes to travel by bike. It is also a place of great attraction for mycology lovers, especially in autumn. But these are not the only alternatives to practise outdoors in this natural park in Malaga, it is also possible to navigate by canoe through the Barbate reservoir and observe the wildlife of soaring birds that flock there to cool off and drink.

Parque Natural Sierras de Tejada, Almijara y Alhama.- 

Las altas cumbres que rodean este enclave la convierten en una zona de obligado paso para los montañistas. También es ideal para realizar actividades acuáticas y subacuáticas, como vela, piragüismo o snorkle. La riqueza de los fondos marinos de Maro hacen de este lugar un puesto idóneo para contemplar la flora y fauna marina. Además, en este enclave es fácil avistar grandes águilas sobrevolando las montañas.

--

The high peaks surrounding this area make of it a must for mountaineers. It is also ideal for water and underwater activities, such as sailing, canoeing and snorkle. The richness of the seabed of Maro make of this spot an ideal place to contemplate the flora and fauna. Additionally, in this location is easy to caach sight of large eagles flying over the mountains.