En España, como en otros países, la Navidad es una época de unión familiar, fiesta y celebración pero también de descanso y reflexión. En este post os vamos a contar algunas de las principales costumbres y tradiciones propias de la Navidad en España para que, si habéis decidido pasar la Navidad en nuestro país, disfrutéis al máximo esta época. -- In Spain, like in other countries, Christmas is a time for family reunion, party and celebration but also a time for rest and reflection. In this post we are going to tell you some of the main customs and traditions of Christmas in Spain so that if you have decided to spend Christmas in our country, you make the most of this time. Las principales tradiciones navideñas/ The main Christmas traditions.  La decoración y tradiciones de Navidad en España/ The decoration and Christmas traditions in Spain. En noviembre, a veces incluso antes, empieza la denominada campaña de Navidad por la cual los centros comerciales, los es...

Si hay un destino turístico que se ha reinventado en los últimos años ha sido Málaga. De aeropuerto que daba acceso a la Costa del Sol ha pasado a convertirse en un destino turístico por derecho propio con una escena cultural y gastronómica de los más excitante. Málaga ha sido recientemente nominada como candidata a Capital Europea de la Cultura 2016 y se está convirtiendo en un destino gastronómico de lo más atractivo. Te contamos cuáles son los rincones que, como amante de la comida española, no te puedes perder: los nuevos y los clásicos. -- If there’s ever a destination that has reinvented itself in recent years it’s Malaga. From being just an airport and gateway to Costa del Sol resorts, it’s now become a destination in its own right with a very exciting cultural and gastronomic scene. Malaga has recently been nominated as a candidate for the 2016 European Capital of Culture and it's making a name for itself as a very appealing foodie destination. We are here to tell you whi...

Málaga es conocida por su clima, sus playas y la gran oferta cultural que ofrece. Pero lo cierto es que su oferta natural ¡no deja nada que desear!  Senderismo, ciclismo, espeleología... Los amantes de la naturaleza tienen en Málaga una amplia oferta para elegir. Y como el buen tiempo aún estará presente unas cuantas semanas más, os dejamos estas 6 propuestas para disfrutar de la naturaleza en Málaga.  --  Malaga is known for its great climate conditions, its beaches and its great cultural offer. But the fact is that its natural offer leaves nothing to be desired! Hiking, biking, caving... Nature lovers have in Malaga a wide range of activities to choose from. And as the good weather will still be present a few weeks we leave you with these 6 proposals to enjoy nature in Malaga.  El Caminito del Rey.- Conocido como uno de los senderos más peligrosos del mundo, El Caminito del Rey es un paso construido en las paredes del desfiladero de l...

Málaga es una ciudad preciosa, llena de vida y planes de ocio para todos los gustos, pero si de verdad quieres terminar de enamorarte de ella, has de contemplarla desde las alturas. Hoy os proponemos 8 azoteas para enamorarse de Málaga. Todas ellas se camuflan como hoteles, hostales o cafeterías, pero la realidad que se esconde en sus alturas es esta... -- Malaga is a beautiful city, full of life and leisure plans for all tastes, but if you really want to end up falling in love with her, you have to look at it from the heights. Today we recommend you 8 rooftops to fall in love with Malaga. All of them are camouflaged as hotels, hostels or cafes, but the reality that hides in their heights is this... AC MÁLAGA PALACIO. Uno de los hoteles más emblemáticos y longevos de la ciudad. Las vistas a la bahía de Málaga desde su terraza te dejarán sin respiración. -- One of the most emblematic and long lived hotels in the city. The views of Malaga's Bay from i...